DIFF에서 오스카상을 수상한 Dhummas는 가부장제에 대한 기억과 여성의 회복력에 대한 이야기를 전합니다.

지난 8월 오스카상 본선 진출작인 BISFF에서 수상한 나이니샤 데디아의 구자라트 단편영화 둠마는 제9회 DIFF, 제1회 TNIFF, 제40회 러시아 VGIK에서 상영된다.

나이니샤 데디아의 둠마Nainisha Dedhia의 Dhummas는 KR Meera의 이야기 Ormayude Njarambu를 기반으로 합니다.

지난 달 벵갈루루 국제 단편 영화제(BISFF) 2020의 가상 폐막식에서 인도 경쟁 부문 준우승자 중 그녀의 영화를 보지 못한 Nainisha Dedhia는 라이브 액션 부문에서 인도의 유일한 오스카 인증 단편 영화제입니다. 그녀의 영화의 한 장면이 나올 때 그녀의 노트북을 닫으십시오 둠마 화면에 떴다. 그녀는 우승을 예상하지 못했습니다. 그 우승으로 그녀는 대략 100-200편의 자격을 갖춘 영화 중에서 오스카상 풀에 진입했습니다.

BISFF 시상식 발표에서 심사위원 중 한 명인 아르헨티나 작가이자 영화 및 연극 평론가이자 심리극학자인 Sofia Castano는 이 영화를 미묘하고 꿰뚫는다고 평가했습니다. 이 두 여자의 이야기와 관계에 천천히 빠져들게 합니다. 고통뿐 아니라 창의성도 묘사한다고 그녀는 덧붙였다. 다른 심사위원이자 작가 겸 감독인 Vikramaditya Motwane은 22세의 Dedhia가 매우 성숙하고 기술을 잘 알고 있는 감독의 능력과 권위를 보여 놀라울 정도로 진행이 빠르고 촬영과 연기가 뛰어난 영화를 만들었다는 사실에 놀랐습니다. 할 말이 너무 많아서.

구자라트어 ​​단편 영화는 이제 세계에서 가장 오래된 영화 학교 중 하나가 큐레이팅한 모스크바에서 열리는 최초의 타밀 나두 독립 영화제(10월 19일-28일)와 제40회 VGIK 국제 학생 축제(11월 16일-20일)에서 상영됩니다. 게라시모프 촬영 연구소(일명 VGIK). 제9회 다람살라 국제 영화제(10월 29일~11월 4일)에서도 코로나19로 인해 온라인(남아시아 전역의 Shift72 플랫폼에서)으로 상영됩니다. 첫 번째 영화 부문에서 Dhummas는 경쟁이 없는 영화제에서 단편 영화를 위한 DIFF의 새로운 관객상 최우수 첫 번째 영화를 위해 17개의 타이틀과 경쟁할 것입니다.

19분 길이의 영화에서 카메라는 안개를 뚫고 붉은 돌 맨션으로 들어갑니다. 그곳에서 특정 Mrinalini가 Mahadevi Verma의 급진적인 에세이 컬렉션에 대한 리뷰를 작성하고 있습니다. 스린칼라 키 카디얀 ( 체인의 링크 , 1941). 보이지 않는 억압과 가부장제가 작동하는 교활한 방식, 잘린 날개와 억압된 욕망, 작은 혁명적 행동과 그에 따른 심리적 혼란에 대한 세대 이야기가 펼쳐집니다. 이 영화는 실내극과 같은 구조로 되어 있고, 설정은 한 방에 두 명의 여성이 있습니다. 기억이 흐릿한 홀어머니(구자라트어 ​​TV 진행자 프라모디니 나나바티)와 신혼 손녀 므날리니(국립 연극학교 졸업생 소날리 바드와즈). 할머니가 마하데비 베르마와의 만남을 언급하자 그녀의 관심이 뜨겁습니다.

이어지는 것은 세피아 모드에서 나이든 여성의 과거 일에 대한 기억입니다. 현재 그녀의 샷은 정적이고 각이 있습니다. Lensman Appu Prabhakar(그는 2018 Malayalam 단편 영화로 내셔널 어워드를 수상했습니다. 시력 검사 ) 빛과 그림자를 능숙하게 다룬다. 그의 미묘한 카메라 움직임은 대화가 없는 순간에 긴장감, 후회, 공감 등의 감정을 형성합니다.

선반 위의 책들 - Harivansh Rai Bachchan, 미라바이 키 파다발리 , 타고르, 아그니레카 (베르마), 나리 흐리데이 타타 안야 카하니야 (Subhadra Kumari Chauhan) – Mrinalini에게 할머니의 성격을 엿볼 수 있는 기회를 주세요. 2막은 기억을 가진 나이든 여성의 대결입니다. 그녀의 위업은 국자를 휘젓고 아들을 낳는 일을 하는 시어머니도 모르는 사이에 비밀리에 이야기를 쓰는 것이었습니다. 그리고 유감스럽게도 - 뛰어난 작가가 되지 못한 것, 아들의 이름을 Rabindranath(노벨상 수상자 타고르에 대한 명백한 언급)로 지을 수 없었던 것, 자살을 시도한 것, 대신에 밧줄의 올가미가 잘못된 신경을 조일 때 기억을 잃는 것입니다. 세 번째 막은 Mrinalini의 결의입니다. 할머니의 회복력에 대한 이야기를 통해 그녀는 자신의 올가미(망갈수트라)를 측정합니다.

둠마Dhummas는 뭄바이에 기반을 둔 Nainisha Dedhia의 학생 영화입니다.

2019년 Matheran에서 5일에 걸쳐 촬영, 둠마 뭄바이 국제 영화제와 방글라데시 다카에서도 상영된 이 영화는 뭄바이를 기반으로 하는 Dedhia의 학생 영화입니다. 그녀는 올해 아메다바드에 있는 국립 디자인 연구소를 졸업했습니다.

그것을 쓸 때, 그녀는 Mahasweta Devi의 돕디/드라우파디 Naxalite 컨텍스트를 염두에 두고 그 치료법을 사용하기를 원했습니다. 그러나 진화한 것은 이미 존재하는 이야기였습니다. 친구가 데디아를 KR 미라의 이야기로 안내했습니다. Ormayude Njarambu(기억의 정맥) , 2002), 그녀의 영화의 기반이 되었습니다. 미라의 등장인물들은 글을 쓰는 것이 복수의 행위라고 주장한다. Dedhia는 말레이어 상황에서 구자라트족 가정에 적용하는 것이 문제였다고 말합니다. 저는 제 모국어로 영화를 만들고 싶었습니다. 게다가 내 힌디어는 깨끗하지 않으며 영화의 핵심은 대화에 있습니다. 대화를 제대로 할 수 없으면 작동하지 않습니다. 나이든 여성은 자신의 바이마(외할머니)의 이미지를 따라 스케치되었지만, 출장을 가는 바이마는 해방된 배경을 가지고 있었습니다. 우연히 만난 그녀는 85세의 나이에도 여전히 춤을 추고 있는 나나바티를 캐스팅했다. Nanavati는 Dedhia에게 자신의 결혼 생활로 인해 연기를 할 수 없었고 남편이 세상을 떠난 후에야 60세에 춤을 출 수 있다고 말했습니다.

얼굴 그림 그리기

이야기를 Meera의 원본에 충실하게 유지하면서 Dedhia는 젊은 여성의 이름을 Mrinalini(Tagore의 아내에 대한 그다지 미묘하지 않은 언급)로 지정하고 나이든 여성에게 초콜릿을 먹게 하는 등 사소한 추가 작업을 합니다. 욕구. 그녀는 집에서 볼 수 있는 작은 것들이 (영화를 만들기 위한) 방아쇠라고 말합니다.